Last First Kiss – One Direction | 洋楽 和訳

One Direction Last First Kiss iHeartRadio Album Release Party

Last First Kiss – One Direction (歌詞&和訳)

Baby I, I wanna know
what you think when you’re alone
ねー、あなたが一人のとき何を考えているのか知りたいんだ

Is it me? Yeah
Are you thinking of me? Yeah
僕だよね?
僕を思っているんだよね?

Oh, we’ve been friends now for a while
wanna know, that when you smile
僕らが友達になってしばらくだけど、
あなたが笑ったときも知りたいんだ

Is it me? Yeah
Are you thinking of me? Yeah
僕だよね?
僕を思っているんだよね?

Oh,oh

Girl, what would you do
Would  you wanna stay?
If I were to say
ねー、どうするんだろう?
このままを望んでるの?
もし僕がこんなことを言ったら

I wanna be last , yeah
Baby let me be your
let me be your last first kiss
僕が最後の人に
僕にあなたの
僕にあなたの最初で最後のキスの相手にさせて

I wanna be first, yeah
Wanna be first to take it all the way like this
僕が最初の人に
このようにあなたのすべてを手に入れる最初の人になりたいよ

And if you only knew
もしあなたさえ知っているなら

I wanna be last yeah
Baby let me be your last
Your last first kiss
僕は最後の人に
僕をあなたの最後の
あなたの最初で最後のキスの相手にさせて

Baby tell me what to change
ねー、僕に変わるための何かを教えて

I’m afraid you’ll run away
If I tell you
What I’ve wanted to tell you yeah
もしあなたに僕が何を求めているかを伝えたら
あなたが逃げることを僕は恐れているんだ

Maybe I just gotta wait
多分、僕はただ待たなきゃいけないと

Maybe this is a mistake
多分、これは間違いだと

I’m a fool yeah
Baby I’m just a fool yeah
僕はバカだよ
ねー、僕はただのバカだよ

Oh, oh

Girl, what would you do
Would  you wanna stay?
If I were to say
ねー、どうするんだろう?
このままを望んでるの?
もし僕がこんなことを言ったら

I wanna be last , yeah
Baby let me be your
let me be your last first kiss
僕が最後の人に
僕にあなたの
僕にあなたの最初で最後のキスの相手にさせて

I wanna be first, yeah
Wanna be first to take it all the way like this
僕が最初の人に
このようにあなたのすべてを手に入れる最初の人になりたいよ

And if you only knew
もしあなたさえ知っているなら

I wanna be last yeah
Baby let me be your last
Your last first kiss(Your last first kiss)
Your last first kiss(Your last first kiss)
僕は最後の人に
僕をあなたの最後の
あなたの最初で最後のキスの相手にさせて

Girl, what would you do
Would  you wanna stay?
If I were to say
ねー、どうするんだろう?
このままを望んでるの?
もし僕がこんなことを言ったら

I wanna be last , yeah
Baby let me be your
let me be your last first kiss
僕が最後の人に
僕にあなたの
僕にあなたの最初で最後のキスの相手にさせて

I wanna be first, yeah
Wanna be first to take it all the way like this
僕が最初の人に
このようにあなたのすべてを手に入れる最初の人になりたいよ

And if you only knew
もしあなたさえ知っているなら

I wanna be last yeah
Baby let me be your last
Your last first kiss
僕は最後の人に
僕をあなたの最後の
あなたの最初で最後のキスの相手にさせて

I wanna be last , yeah
Baby let me be your last
Your last first kiss
僕が最後の人に
僕をあなたの最後の
あなたの最初で最後のキスのあいてに

Oh

I wanna be last , yeah
Baby let me be your last
Your last first kiss
僕が最後の人に
僕をあなたの最後の
あなたの最初で最後のキスのあいてに

Interview about heart break &first kiss stories by One Direction (余談)

ONE DIRECTION Shares First Kiss Stories and Breakup Advice!

Last First Kissについてのインタビューがあればよかったのですが、なかったのでOne Direction が考える失恋のリカバー方法初キスの思い出を語っている動画を見つけました。

失恋したときは
感情的になる時間を持つこと、すべてを打ち明けることのできる友達・家族といること、忙しくすること

と語っていました。

初キスはほとんどのメンバーが11歳のときらしいですね!
少し早いんですかね??

Last First Kiss はとても甘い歌詞でいつも口ずさんでしまいます。
特に好きな人ができたときに(笑)
皆さんも恋をしたときにはぜひ聴いてほしいです。

コメント

タイトルとURLをコピーしました