Senorita-Shawn Mendes&Camila Cabello|歌詞&和訳

 

 

 

Shawn Mendes, Camila Cabello – Señorita

Senorita-Shawn Mendes & Camila Cabello (歌詞&和訳)

I love it when you call me señorita
セニョリータってあなたが僕を呼ぶときが大好きだよ。

I wish I could pretend I didn’t need ya
あなたに関心が無いように振る舞うべきだったよ

But every touch is ooh la la la
It’s true, la la la
でもすべての感触が真実だったわ

Ooh, I should be running
あなたと向き合わなきゃ

Ooh, you keep me coming for ya
あなたがそうさるんだ

Land in Miami
マイアミについた時

The air was hot from summer rain
空気が夏場の雨で暑くて

Sweat dripping off me
汗が流れ落ちていたわ

Before I even knew her name, la la la
あなたの名前を知る前も

It felt like ooh la la la
そんなような感じだったわ

Yeah, no

Sapphire moonlight
サファイア色のムーンライトの下で

We danced for hours in the sand
一緒に砂漠の中で何時間も踊ったわね

Tequila sunrise
テキーラのような日の出まで

Her body fit right in my hands, la la la
彼女の体か僕の手によくフィットしてたわ

It felt like ooh la la la, yeah
そんな感じだったわ

I love it when you call me señorita
セニョリータってあなたが僕を呼ぶときが大好きだよ。

I wish I could pretend I didn’t need ya
あなたに関心が無いように振る舞うべきだったよ

But every touch is ooh la la la

It’s true, la la la
でもすべての感触が真実だったわ

Ooh, I should be running
あなたと向き合わなきゃ

Ooh, you know I love it when you call me señorita
セニョリータってあなたが僕を呼ぶときが大好きだよ。

I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
あなたと別れるのが難しくない事を願うよ

But every touch is ooh la la la

It’s true, la la la
でもすべての感触が真実だったわ

Ooh, I should be running
あなたと向き合わなきゃ

Ooh, you keep me coming for ya
あなたがそうさるんだ

Locked in the hotel
ホテルで過ごしたとき

There’s just some things that never change
決して変わることのないものが確かにあったよ

You say we’re just friends

But friends don’t know the way you taste, la la la
あなたは私たちはただの友達っていうけど、友達の関係ならあなたの好みを知ることはないよ。

‘Cause you know it’s been a long time coming
なぜなら、もう長い間経ってるから

Don’t you let me fall, oh
あなたは僕に愛させてくれない

Ooh, when your lips undress me

Hooked on your tongue
あなたの唇が僕を裸にさせて、あなたの舌が絡まったとき

Ooh love, your kiss is deadly
あなたのキスが死ぬほど大好きだよ

Don’t stop
やめないで

I love it when you call me señorita
セニョリータってあなたが僕を呼ぶときが大好きだよ。

I wish I could pretend I didn’t need ya
あなたに関心が無いように振る舞うべきだったよ

But every touch is ooh la la la

It’s true, la la la
でもすべての感触が真実だったわ

Ooh, I should be running
あなたと向き合わなきゃ

Ooh, you know I love it when you call me señorita
セニョリータってあなたが僕を呼ぶときが大好きだよ。

I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
あなたと別れるのが難しくない事を願うよ

But every touch is ooh la la la

It’s true, la la la
でもすべての感触が真実だったわ

Ooh, I should be running
あなたと向き合わなきゃ

Ooh, you keep me coming for ya
あなたがそうさるんだ

All along I’ve been coming for ya
すべてはあなたのため

And I hope it meant something to ya
それがあなたにとって意味のあることだと願うよ

Call my name, I’ll be coming for ya

Coming for ya, coming for ya, coming for ya
僕の名前を呼んだら、すぐ会いに行くよ

For ya (oh, she loves it when I come)
あなたのために

For ya
あなたのために

Ooh, I should be running
あなたと向き合わなきゃ

Ooh, you keep me coming for ya
あなたがそうさるんだ

Interview about Senorita by Camilla Cabello (インタビューの感想)

驚くことに、Shawn Mendes (ショーン・メンデス)Camilla Cabello(カミラ・カベロ)を正式に交際しているそうです。イケメンと美女のカップルお似合いですね!

Senoritaの作曲に関しては、Camilla Cabello(カミラ・カベロ)がとても時間がかかったけど、Shawn Mendes(ショーン・メンデス)との作詞作曲はとても新鮮で楽しかったらしいですね。

また、彼女にとって恋をすることは

芸術的なインスピレーション

と言ってますね。なんだかカッコいい(笑)

最後に、彼女はソーシャルメディアは自分に対しての批判があるかもしれないから使わないらしいですね!僕と一緒です!(笑)

Camila Cabello Explains Why "Senorita" Took So Long | E! Red Carpet & Award Shows

コメント

タイトルとURLをコピーしました