This Feeling – The Chainsmokers | 歌詞&和訳

The Chainsmokers – This Feeling (Official Video) ft. Kelsea Ballerini

 

This Feeling – The Chainsmokers ft. Kelsea Ballerini

I’ll tell you a story before it tells itself
この話が一人歩きする前にあなたに伝えるよ

I’ll lay out all my reasons, you’ll say that I need help
きっとあなたが私を必要とする理由を説明するよ

We all got expectations, and sometimes they go wrong
みんな期待を持って、たまにうまくいかなかったり。

But no one listens to me, so I put it in this song

でも、誰も私のことに耳を傾けないから、この気持ちを歌にするよ。

They tell me think with my head, not that thing in my chest
自分の気持ちに頼るんじゃなくて、ちゃんと頭で考えろって

They got their hands at my neck this time
わたしの首を絞めつけさせるけど

But you’re the one that I want, if that’s really so wrong
でも、もしうまくいかなくても、あなたが一番欲しい。

Then they don’t know what this feeling is like
この気持ちがどんなものかみんなにはわからないよ

 

And I say yeah-eah

Yeah-eah-eah-eah

Yeah-eah

Yeah-eah-eah-eah

And I say yeah-eah

Yeah-eah-eah-eah

Yeah-eah

Yeah-eah-eah-eah

 

I’ll tell them a story, they’ll sit and nod their heads
みんなが座ってうなずくだろう話をするよ

I tell you all my secrets, and you tell all your friends
あなたにすべての秘密を話したらそれを友達みんなに伝えるよね

Hold on to your opinions, and stand by what you said (stand by what you said)
自分を持って、行ったことに誇りをもって

In the end, it’s my decision, so it’s my fault when it ends
結局、それが自分で決めたことだから、うまくいかなかったら自分のせいだよ

They tell me think with my head, not that thing in my chest
自分の気持ちに頼るんじゃなくて、ちゃんと頭で考えろって

They got their hands at my neck this time
わたしの首を絞めつけさせるけど

But you’re the one that I want, if that’s really so wrong
でも、もしうまくいかなくても、あなたが一番欲しい。

Then they don’t know what this feeling is like

この気持ちがどんなものかみんなにはわからないよ

 

Yeah-eah-eah-eah

Yeah-eah

Yeah-eah-eah-eah

And I say yeah-eah

Yeah-eah-eah-eah

Yeah-eah

Yeah-eah-eah-eah

 

I’ll tell you a story before it tells itself
この話が一人歩きする前にあなたに伝えるよ

I’ll lay out all my reasons, you’ll say that I need help
きっとあなたが私を必要とする理由を説明するよ

We all got expectations, and sometimes they go wrong
みんな期待を持って、たまにうまくいかなかったり。

But no one listens to me, so I put it in this song

でも、誰も私のことに耳を傾けないから、この気持ちを歌にするよ。

They tell me think with my head, not that thing in my chest
自分の気持ちに頼るんじゃなくて、ちゃんと頭で考えろって

They got their hands at my neck this time
わたしの首を絞めつけさせるけど

But you’re the one that I want, if that’s really so wrong
でも、もしうまくいかなくても、あなたが一番欲しい。

Then they don’t know what this feeling is like
この気持ちがどんなものかみんなにはわからないよ

 

My friends say no-o, no-o-o

But they don’t know

No-ooh, oh

Yeah they don know

No-ooh, oh

They don’t know

No-ooh, oh (don’t know)

And I say no, oh, oh

And I say, yeah, yeah, yeah, yeah

They don’t know, oh

Interview about ”This Feeling” (感想)

もともと、Kelsea BalleriniThe Chainsmokersのファンでツアーで”Closer” をカバーしていたそうです。 そのThe ChainsmokersKelsea Balleriniにオファーして、この曲がつくられました。

NEW YORKのスタジオで一緒にレコードして、よりお互いを分かちあうためにアルコールを飲んだりしたらしいですね。お気に入りのレストランがフレンチアメリカン料理なのにKelsea Ballerini がパスタを頼んだためにイタリアンだと思ってたのはかわいらしいですね。

ちなみにKelsea Balleriniは人前では空元気を見せることが多々あるらしいですね!(笑)

The Chainsmokers & Kelsea Ballerini On Their Collaboration, Writing Process, New Music & More

コメント

  1. erotik より:

    If you want to use the photo it would also be good to check with the artist beforehand in case it is subject to copyright. Best wishes. Aaren Reggis Sela

  2. sikis izle より:

    If you want to use the photo it would also be good to check with the artist beforehand in case it is subject to copyright. Best wishes. Aaren Reggis Sela

  3. porno より:

    Tremendously enlightening advice you have remarked, many thanks for publishing. Bobina Aldin Christis

  4. porno より:

    Well I really enjoyed reading it. This post provided by you is very constructive for accurate planning. Lexy Ugo Zennas

  5. erotik より:

    I like reading through an article that can make people think. Also, thank you for allowing for me to comment. Cele Jackson Dumas

  6. sikis izle より:

    I have read so many articles regarding the blogger lovers except this post is genuinely a good post, keep it up. Marinna Carling Keller

  7. erotik izle より:

    Pretty! This has been an extremely wonderful article. Many thanks for providing these details. Shani Marve Elconin

  8. erotik より:

    I have read so many content about the blogger lovers except this post is truly a fastidious piece of writing, keep it up. Luciana Shae Farlie

  9. sikis izle より:

    Thank you Kathleen. High praise from you. Much appreciated. Odette Brenden Priestley

  10. film より:

    Excellent article. I am dealing with many of these issues as well.. Allina Ralph Charline

  11. sikis izle より:

    Perfect piece of work you have done, this site is really cool with great info . Letizia Cobbie Maise

  12. film より:

    A person essentially assist to make seriously posts I might state. Evvy Cece Nissie

  13. film より:

    Appreciation to my father who told me about this blog, this website is in fact remarkable. Vinita Geno Justinn

  14. film より:

    Fastidious answers in return of this matter with genuine arguments and explaining all concerning that. Sande Warde Whitebook

  15. film より:

    Appreciation to my father who told me concerning this weblog, this blog is in fact awesome. Loleta Ashby Layne

  16. film より:

    I just like the helpful information you supply to your articles. Sibby Kennie Marleah

  17. film より:

    There is visibly a bunch to know about this. I think you made some good points in features also. Chelsea Sanford Kerk

  18. film より:

    Info menarik dan boleh sekali dicoba, Makasih buat infonya dan sukses selalu. Domini Cointon Goodill

  19. film より:

    Good article! We are linking to this great post on our website. Keep up the great writing. Dorry Chaim Primaveria

  20. film より:

    You made several good points there. I did a search on the matter and found a good number of folks will have the same opinion with your blog. Rosmunda Bevon Mommy

  21. film より:

    Wow, great blog article. Thanks Again. Keep writing. Sondra Christian Lupita

  22. film より:

    Fastidious respond in return of this matter with genuine arguments and explaining all about that. Rosy Steffen Barra

  23. erotik izle より:

    There is visibly a bunch to identify about this. I think you made certain good points in features also. Donica Hazel Iridis

  24. Marvella Hem より:

    fabulous article

  25. porno より:

    No we have not sold the motorhome. It is up for sale however. I hope you can get down here as would enjoy a visit. Cherey Marlowe Leanna

  26. Thanks for the article post. Really thank you! Fantastic. Karlyn Ax Diella

  27. porno より:

    Deference to op , some superb selective information . Feliza Darcy Faust

  28. erotik より:

    You made some suitable points there. I viewed on the internet for the problem and also located most individuals will support with your website. Joeann Kennedy Shotton

  29. erotik より:

    Some genuinely nice and useful info on this web site, too I think the layout holds excellent features. Heath Wylie Cence

  30. Hey, thanks for the blog post. Much thanks again. Awesome. Gussy Lee Gabbert

  31. erotik より:

    Thankfulness to my father who shared with me on the topic of this web site, this webpage is genuinely remarkable. Marty Noby Blaire

  32. online より:

    Really appreciate you sharing this blog article. Much thanks again. Really Cool. Tamqrah Napoleon Ruzich

  33. online より:

    I am constantly thought about this, thanks for putting up. Vivien Tracey Preiser

  34. clan symbol より:

    clan symbol knight online clanlar için ücretsiz bir
    paylaşım sitesidir.

  35. hindi movie より:

    Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you penning this post and also the rest of the site is really good.| Charmane Brannon Fishback

タイトルとURLをコピーしました