This Feeling – The Chainsmokers ft. Kelsea Ballerini

I’ll tell you a story before it tells itself
この話が一人歩きする前にあなたに伝えるよ

I’ll lay out all my reasons, you’ll say that I need help
きっとあなたが私を必要とする理由を説明するよ

We all got expectations, and sometimes they go wrong
みんな期待を持って、たまにうまくいかなかったり。

But no one listens to me, so I put it in this song

でも、誰も私のことに耳を傾けないから、この気持ちを歌にするよ。

They tell me think with my head, not that thing in my chest
自分の気持ちに頼るんじゃなくて、ちゃんと頭で考えろって

They got their hands at my neck this time
わたしの首を絞めつけさせるけど

But you’re the one that I want, if that’s really so wrong
でも、もしうまくいかなくても、あなたが一番欲しい。

Then they don’t know what this feeling is like
この気持ちがどんなものかみんなにはわからないよ

And I say yeah-eah

Yeah-eah-eah-eah

Yeah-eah

Yeah-eah-eah-eah

And I say yeah-eah

Yeah-eah-eah-eah

Yeah-eah

Yeah-eah-eah-eah

I’ll tell them a story, they’ll sit and nod their heads
みんなが座ってうなずくだろう話をするよ

I tell you all my secrets, and you tell all your friends
あなたにすべての秘密を話したらそれを友達みんなに伝えるよね

Hold on to your opinions, and stand by what you said (stand by what you said)
自分を持って、行ったことに誇りをもって

In the end, it’s my decision, so it’s my fault when it ends
結局、それが自分で決めたことだから、うまくいかなかったら自分のせいだよ

They tell me think with my head, not that thing in my chest
自分の気持ちに頼るんじゃなくて、ちゃんと頭で考えろって

They got their hands at my neck this time
わたしの首を絞めつけさせるけど

But you’re the one that I want, if that’s really so wrong
でも、もしうまくいかなくても、あなたが一番欲しい。

Then they don’t know what this feeling is like

この気持ちがどんなものかみんなにはわからないよ

Yeah-eah-eah-eah

Yeah-eah

Yeah-eah-eah-eah

And I say yeah-eah

Yeah-eah-eah-eah

Yeah-eah

Yeah-eah-eah-eah

I’ll tell you a story before it tells itself
この話が一人歩きする前にあなたに伝えるよ

I’ll lay out all my reasons, you’ll say that I need help
きっとあなたが私を必要とする理由を説明するよ

We all got expectations, and sometimes they go wrong
みんな期待を持って、たまにうまくいかなかったり。

But no one listens to me, so I put it in this song

でも、誰も私のことに耳を傾けないから、この気持ちを歌にするよ。

They tell me think with my head, not that thing in my chest
自分の気持ちに頼るんじゃなくて、ちゃんと頭で考えろって

They got their hands at my neck this time
わたしの首を絞めつけさせるけど

But you’re the one that I want, if that’s really so wrong
でも、もしうまくいかなくても、あなたが一番欲しい。

Then they don’t know what this feeling is like
この気持ちがどんなものかみんなにはわからないよ

My friends say no-o, no-o-o

But they don’t know

No-ooh, oh

Yeah they don know

No-ooh, oh

They don’t know

No-ooh, oh (don’t know)

And I say no, oh, oh

And I say, yeah, yeah, yeah, yeah

They don’t know, oh

Interview about ”This Feeling” (感想）

もともと、Kelsea Ballerini がThe Chainsmokersのファンでツアーで”Closer” をカバーしていたそうです。 そのThe Chainsmokers がKelsea Balleriniにオファーして、この曲がつくられました。

NEW YORKのスタジオで一緒にレコードして、よりお互いを分かちあうためにアルコールを飲んだりしたらしいですね。お気に入りのレストランがフレンチアメリカン料理なのにKelsea Ballerini がパスタを頼んだためにイタリアンだと思ってたのはかわいらしいですね。

ちなみにKelsea Balleriniは人前では空元気を見せることが多々あるらしいですね！(笑)