Who says – Selena Gomez & The Scene　lyrics(歌詞&和訳)

I wouldn’t wanna be anybody else.

自分以外の他の誰かにはなりたくないわ

You made me insecure

Told me I wasn’t good enough

わたしでは満足できないと言って、私を不安にさせたわ

But who are you to judge

でも、私を決めつけるあなたは何様なの？

When you’re a diamond in the rough

あなたがまだ輝いていないとき

I’m sure you got something

きっと何かあるとおもったわ

You ‘d like to change about yourself

あなた自身が変化を好んでる

But when it comes to me

でも、私にいたっては

I wouldn’t want to be anybody else

わたしは自分以外の誰にもなりたくないよ

Na na na
Na na na
Na na na
Na na na

I’m no beauty queen

わたしは美しいクイーンではないわ

I’m just beautiful me

わたしはありのままが美しいの

Na na na
Na na na

You’ve got every right

To a beautiful life

あなたは素晴らしい人生を送るための権利を持ってるわ

C’mon

Who says

誰が言ってるの？

Who says you’re not perfect

完璧じゃないと誰が言ってるの？

Who says you’re not worth it

あなたに価値がないって誰が言ってるの？

Who says you’re the only one that’s hurting

傷いているのはあなただけって誰が言ってるの？

Trust me

わたしを信じて

That’s the price of beauty

それはただの嫉妬よ

Who says you’re not pretty
かわいくないって誰が言ってるの？

Who says you’re not beautiful

美しくないって誰が言ってるの？

Who says

誰が言ってるの？

 

It’s such a funny thing

なんだかおかしいわ

How nothing’s funny when it’s you

You tell ‘em what you mean

あなたが真剣に語っているのは何もおかしくないのに

But they keep whiting out the truth

彼らは口にし続けるよ

It’s like a work of art

That never gets to see the light

光を浴びることのない芸術作品のようだって

Keep you beneath the stars

あなたを星の下において

Won’t let you touch the sky

決して空に触れさせないわ

Na na na
Na na na
Na na na
Na na na

I’m no beauty queen

わたしは美しいクイーンではないわ

I’m just beautiful me

わたしはありのままが美しいの

Na na na
Na na na

You’ve got every right

To a beautiful life

あなたは素晴らしい人生を送るための権利を持ってるわ

C’mon

Who says

誰が言ってるの？

Who says you’re not perfect

完璧じゃないと誰が言ってるの？

Who says you’re not worth it

あなたに価値がないって誰が言ってるの？

Who says you’re the only one that’s hurting

傷いているのはあなただけって誰が言ってるの？

Trust me

わたしを信じて

That’s the price of beauty

それはただの嫉妬よ

Who says you’re not pretty
かわいくないって誰が言ってるの？

Who says you’re not beautiful

美しくないって誰が言ってるの？

Who says

誰が言ってるの？

Who says
Who says you’re not star potential

スターの可能性がないと誰が言ったの？

Who says you’re not presidential

有名になれないなんて誰が言ったの？

Who says you can’t be in movies

役者になれないって誰が言ったの？

Listen to me, listen to me

聞いてよ、聞いてよ

Who says you don’t pass the test

合格できないって誰が言ったの？

Who says you can’t be the best

一番になれないと誰が言ったの？

Who said, who said
Would you tell me who said that

誰が言ったか私に教えてよ

Yeah, oh
Who says

Who says

誰が言ってるの？

Who says you’re not perfect

完璧じゃないと誰が言ってるの？

Who says you’re not worth it

あなたに価値がないって誰が言ってるの？

Who says you’re the only one that’s hurting

傷いているのはあなただけって誰が言ってるの？

Trust me

わたしを信じて

That’s the price of beauty

それはただの嫉妬よ

Who says you’re not pretty
かわいくないって誰が言ってるの？

Who says you’re not beautiful

美しくないって誰が言ってるの？

Who says

誰が言ってるの？

Who says

誰が言ってるの？

Who says you’re not perfect

完璧じゃないと誰が言ってるの？

Who says you’re not worth it

あなたに価値がないって誰が言ってるの？

Who says you’re the only one that’s hurting

傷いているのはあなただけって誰が言ってるの？

Trust me

わたしを信じて

That’s the price of beauty

それはただの嫉妬よ

Who says you’re not pretty
かわいくないって誰が言ってるの？

Who says you’re not beautiful

美しくないって誰が言ってるの？

Who says

誰が言ってるの？

 

interview of Who  Says by Selena Gomez (インタビューの感想)

この曲は彼女が18歳のときにリリースされた曲でとても自信のなくなってる人たちを勇気づける曲となっています。
彼女自身もインタビューで

ツイッターやインスタグラムを見るとネガティブな人たちが多いよね、現代は人の気持ちに入り込むのは簡単だからね！
だから、完璧じゃなくてありのままでいいの！

と語ってくれていました。18歳とは思えない発言ですね。
わたしも自信を無くしたときは毎回のように聴いている大切な曲です。